คิด ยังไม่ออก : Thinking still inside
ภาพและเรื่องโดย ฉัตรชัย ผู้ปฏิเวธ
Image and story by Chatchai Phoopatiwate [ccpw]
ครู “คิดไม่ออก ควรทำอย่างไร”
นักเรียน “คิดออกแล้วครับ”
ครู “คิดออกไปไหน”
นักเรียน “ไปเข้าห้องน้ำครับ”
ครู “ในห้องน้ำเป็นแบบนั่งยองๆ หรือแบบนั่งเก้าอี้”
นักเรียน “คิดยังไม่ออกครับ”
…
ระหว่างที่ครูกับนักเรียน กำลังสนทนากัน "คิด" ก็เขียนบทกลอนที่ผนังประตูห้องน้ำ มีใจความว่า
คิดหนอคิด คำสมมุติ
หาที่สุด หยุดได้ไหม
หมดสมมุติ รู้ทันใด
คิดอะไร ไร้คำเปรย
-จบ-
Thinking still inside
Teacher: “Can't think of anything. What should to do?”
Student: “Thinking has go out”
Teacher: “Where thinking had gone”
Student: “went to the bathroom.”
Teacher: “Is the bathroom a squat or a chair?”
Student: “Thinking still inside”
…
While the teacher and the students were talking, “Thinking” wrote a poem on the bathroom door, which read:
Thinking is fiction.
When begun, can stop?
End fiction, knowing got.
Thinking shot. Not told one.
-End-
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น