ลาเต้เย็น... ไม่หวาน : Ice latte no sugar

 

ภาพประกอบและเรืองโดย ฉัตรชัย ผู้ปฏิเวธ

Image and story by Chatchai Phoopatiwate [ccpw]

ณ ร้านกาแฟเล็กๆ ริมถนนที่ไม่ค่อยมีคนสัญจรสักเท่าไร

ลูกค้า     "ขอลาเต้เย็นหนึ่งแก้ว ไม่หวานนะครับ"

บาริสต้า   "ได้เลยครับ รอสักครู่"

บาริสต้า จัดการบดกาแฟและทำตามขั้นตอนที่เคยชิน ท่าทางคล่องแคล่วว่องไว ช่วงเวลาเพียงอึดใจ ก็ได้กาแฟตามที่สั่ง ลูกค้ารับกาแฟแล้วเสียบหลอดดูดในทันที

ลูกค้า "นี่มันหวาน นี่ครับ"

บาริสต้า "อ๋อครับ... ความหวานแถมให้ฟรีไม่คิดเงิน"

ลูกค้า "อ๋อ...ขอบคุณครับ"

ลูกค้าวางแก้วกาแฟไว้ที่ร้าน แล้วเดินจากไป โดยไม่ได้จ่ายเงิน...

-จบ-


Ice latte no sugar

At a small coffee shop on a side street with few people walking around

Customer: "One iced latte, no sugar please."

Barista:   "Sure, wait a moment."

The barista grinds the coffee and follows the familiar steps, acting nimble and quick. In a moment, the coffee is ready as ordered. The customer takes the coffee and immediately inserts a straw to drink.

Customer: "This is sweet, here."

Barista: "Oh, okay... The sweetness is free, no charge."

Customer: "Oh... Thank you."

The customer puts the coffee cup in the shop and walks away without paying...

-End- 



ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

พระเจ้าลงโทษ : God's Punishment

รูปภาพ
ภาพประกอบและเรื่องโดย ฉัตรชัย ผู้ปฏิเวธ Image and story by Chatchai Phoopatiwate [ccpw] ในชั้นเรียนวิชาการออกแบบเสื้อผ้าและสิ่งทอ ของมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง นักศึกษาต่างพูดคุยกันไม่สนใจอาจารย์ที่กำลังเดินเข้ามาในห้อง  อาจารย์ “หุบปาก”   น้ำเสียงอันทรงพลังของอาจารย์ ทำให้บรรยากาศในชั้นเรียนเงียบลงทันที อาจารย์ “พวกเธอรู้ไหม การพูดมากเกินไปไม่ใช่เรื่องดี แล้วยังจะก่อให้เกิดเรื่องแย่ๆตามมาอีก” นักศึกษาชาย “แย่ยังไง ครับอาจารย์” อาจารย์ “มีตำนานเรื่องเล่าเกียวกับ ต้นบาวบับ อยู่หลายเรื่อง ต้นไม้รูปร่างประหลาด ที่ดูเหมือนกับต้นไม้กลับหัว ส่วนที่คล้ายกับรากอยู่ด้านบนชี้ขึ้นฟ้า ส่วนยอดราวกับถูกทิ่มให้ปักลงดิน” “ตำนานหนึ่ง ในหลายเรื่องที่เล่าต่อๆกันมา…  ต้นบาวบับ เป็นต้นไม้ที่พูดมาก พูดแบบไม่ดูกาลเทศะ พูดเป็นต่อยหอย พูดไปเรื่อยจนน่ารำคาญ  พระเจ้าผู้สร้างสรรพสิ่งทนเสียงพูดของต้นบาวบับไม่ไหว จึงโยนต้นบาวบับลงมาจากฟากฟ้า หล่นกลับหัวมายังพื้นโลก ส่วนยอดปักลงใต้ดิน รากชี้ฟ้า ปากที่เคยพูดมากก็จมอยู่ใต้ดินเช่นกัน ตั้งแต่นั้นมาต้นบาวบับก็ไม่ส่งเสียงอีกเลย” นักศึกษา...
อ่านเพิ่มเติม

คิด ยังไม่ออก : Thinking still inside

รูปภาพ
ภาพและเรื่องโดย ฉัตรชัย ผู้ปฏิเวธ Image and story by Chatchai Phoopatiwate [ccpw] ครู     “คิดไม่ออก ควรทำอย่างไร” นักเรียน    “คิดออกแล้วครับ” ครู     “คิดออกไปไหน” นักเรียน     “ไปเข้าห้องน้ำครับ” ครู    “ในห้องน้ำเป็นแบบนั่งยองๆ หรือแบบนั่งเก้าอี้” นักเรียน     “คิดยังไม่ออกครับ” … ระหว่างที่ครูกับนักเรียน กำลังสนทนากัน " คิด" ก็เขียนบทกลอนที่ผนังประตูห้องน้ำ มีใจความว่า คิดหนอคิด คำสมมุติ หาที่สุด หยุดได้ไหม หมดสมมุติ รู้ทันใด คิดอะไร ไร้คำเปรย -จบ- Thinking still inside Teacher: “Can't think of anything. What should to do?” Student: “Thinking has go out” Teacher: “Where thinking had gone” Student: “went to the bathroom.” Teacher: “Is the bathroom a squat or a chair?” Student: “Thinking still inside” … While the teacher and the students were talking, “Thinking” wrote a poem on the bathroom door, which read: Thinking is fiction.  When begun, can stop?  End fiction, knowing got.  Thinking shot. No...
อ่านเพิ่มเติม

เงินคืออะไร "what is money"

รูปภาพ
ภาพและเรื่องโดย ฉัตรชัย ผู้ปฏิเวธ Image and Story by Chatchai Phoopatiwate [ccpw] เงินคืออะไร นักธุรกิจ     …เงิน คือพระเจ้า นักการเมือง       …เงิน คือพ่อของพระเจ้า พ่อค้า        …เงิน คือสิ่งที่คนเอามาแลก กับสิ่งของที่มีมูลค่าต่ำกว่า แคชเชียร์        …เงิน คือวัตถุ บางอย่างที่ผ่านมา แล้วก็ผ่านไป เอาไปใช้ไม่ได้เลย นักปราชญ์        …เงิน คือสิ่งสมมุติ ใช้ได้ในกลุ่มคนที่มีความเชื่อเหมือนกัน ฯลฯ     ... เงิน คือ ฯลฯ แมว ...    ไปถามแล้ว แมวส่วนใหญ่ไม่ตอบ แต่บางตัวก็ตอบ “เหมียวๆๆ… แม๊วๆ…” แค่นั้น ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น     เราจะเป็นใครก็ได้ แต่สุดท้ายแล้วเราอาจเป็นแค่แมวตัวหนึ่ง …จบ… ๑๑๑๑๑๑๑๑ What is money? Businessman      …Money is God Politician      …Money is the father of God Trader      …Money is something that people exchange for something of lower value Cashier      …Money is an obj...
อ่านเพิ่มเติม